En kyllä oikeasti tiedä...
Tämä on tyhmää.
Jestas, Grace.
Kiitos. Ihana.
Kiitos.
Näytät hyvältä.
Mitä Dawn tykkäsi, kun jätit hänet?
Kyllä hän selviää.
Pysy siinä. Tulen kohta.
Tytöillä on nukkumaanmenoaika.
Tämä on sille hippitytölle.
Kiitos.
Olkaapa hyvät.
Oli jano.
Meitä tuijotetaan.
Olet paljon kauniimpi kuin tajuatkaan.
Mennäänkö jonnekin mukavampaan paikkaan?
Lähdetäänkö?
En tiennyt, että tuossa oli ovi.
-No niin... -Minulla on huono olo.
Päästä minut.
Mary, auta.
Mitä siellä tapahtuu?
Luuletko, että hän koskisi sinuun?
Ei!
Willy!
-Hän on selvä! Hän juoruaa! -Willy, nouse.
Odota, Mary!
Apua!
Mary!
Hei, Mary...
Me vain pidetään hauskaa.
-Puhutaan. -Häivy siitä.
Älä nyt.
Ei mitään hätää. Kaverisi ovat ihan kunnossa.
Se oli vain pikku pila.
Älä nyt...
Mennään kaveriesi luo.
Pirun ämmä!
Mary?
Mary...
Voi paska.
Voi paska...
Anna anteeksi.
Hitto...
Siinähän sinä olet.
Missä tyttö on?
En tiedä. Luulin, että hän olisi täällä.
Hän varmaan sammui jonnekin.
Hänet on pakko löytää.
Siitä on yli 30 vuotta, mutta ruumis on yhä siellä-
-ja odottaa löytämistä.
Ja paskat on.
Ei, ihan totta. Äiti kertoi sen luottamuksellisesti.
Se nyt ei paljon todista, jos ihminen juo votkaa kuin vettä.
Älä viitsi.
Lopeta!
Eikö ole outoa, etteivät tytöt menneet koulun juhliin?
Eivät kaikki halua juhlien kaunottareksi.
Minusta se oli ihan hauskaa.
Niinpä.
-Olisinpa ollut paikalla. -Olit liian vanha ja vakava.
Kiitos vain.
Ei siinä ole mitään järkeä. Mikseivät ne tytöt puolustaudu?
Jos et aina julistaisi niin kuin koulun lehdessä-
-olisimme saaneet seuralaiset tanssiaisiin.
Muutitko mielesi?
Kuuluuko jalkapallotreeneistä saada opintoviikkoja?
Sitä kuvaa ei olisi tarvinnut julkaista.
Se otettiin vitsinä. Julkaisit sen selittämättä...
Tiedän toisenkin kummitusjutun.
Äskeinen oli kaupunkitarina.
Keksitty juttu, jota kerrotaan totena.
Kuin se juttu tyypistä, joka syö paukkukarkkeja ja räjähtää.
Tai Mindyn veljen leiriohjaajasta-
-jonka käsi juuttui limuautomaattiin, ja se kaatui päälle.
Se on tosijuttu. Ja se oli karkkiautomaatti.
-Ja niin kuin Bloody Mary. -Kuka?
Jos kylpyhuoneesta sammuttaa valot-
-ja sanoo peilin edessä kolmesti "Bloody Mary", hän ilmestyy.
Hänen kasvonsa ovat kuin ruumiilla. Ja jos häneen katsoo...
Valot on sytytettävä äkkiä, tai hän vie mukanaan.
Minne?
En tiedä. Peiliin ehkä.
Hän vainoaa sitten lopun ikää.
Tuohan on kuin elokuvasta Candyman.
-Minun juttuni oli aito. -Yhtä aito kuin äitisi uudet tissit.
Mitä teet ensimmäiseksi pormestarina?
En ole vielä voittanut. Voi tapahtua vaikka mitä, joten...
Mutta toistaiseksi...
-Mitä tuolla puuhataan? -En tiedä.
Aion ehdottaa teinityttöjen kotiintuloajaksi kello 21:tä.
Pysyvätpähän turvassa.
Pysyvät siis neitsyinä.
Se saattaa olla jo liian myöhäistä.
Bloody Mary.
Kuka siellä?
David.
Paskiainen.
Sinäpä tulit aikaisin juhlista. Kai ne jatkuvat vielä.
No, joo... Mutta kun te ette olleet siellä.
-Meitä ei kiinnostanut se touhu. -Ette siis saaneet seuralaisia.
Niin. Olemme jalkapallojoukkueen mustalla listalla.
Me vain jäimme mieluummin kotiin tyttöjen kesken.
Kivat, Mindy...
-Älä jaksa. -David!
Muuten, pikku oikaisu:
Candyman keksittiin Bloody Maryn pohjalta. Ei toisinpäin.
Kauanko veljesi kuunteli meitä?
-Sen aikaa, että veti käteen. -Siis ei kauan.
David.
Millaista oli?
-Samanlaista kuin sinunkin aikanasi. -Tuskin heräsit Tijuanasta.
Meksikolaishuora huoneessani ei vielä tarkoita, että kävin Meksikossa.
Bill on juonut limsani.
Voisit edes joskus sanoa häntä isäksi.
En ikinä.
Sinua sanon silti äidiksi.
Äiti, tarvitsen sata taalaa.
Tee palvelus ja herätä tytöt.
Älä orjuuta minua.
Mene.
He ovat jo lähteneet.
Tämä ei ole ollenkaan hänen tapaistaan.
Soitan seriffi McKennalle.
Saanko seriffi McKennalle?
Täällä Bill Owens.
Kuuluuko mitään?
Teemme parhaamme, mutta he eivät ole virallisesti kadonneet.
He ovat kadonneet.
Siis eikö vieläkään mitään? Jatkakaa vain.
Milloin FBI pyydetään apuun?
Me teemme täällä parhaamme.
-... eivät ole virallisesti kateissa. -Ovathan he kateissa.
Tännepäin, seriffi.
-Kiitos, että tulitte. -Eipä kestä.
OWENS VOITTAA AINA
Vuorigorilla.
Keski-Afrikassa elävä uhanalainen laji.
Ne elävät laumoissa...
...joita johtaa uros.
Se määrää ryhmän toiminnasta-
-ja pitää yllä tiukkaa hierarkiaa.
Johtajauros...
Ovatkohan Samantha ja muut kunnossa?
Ovat.
Seriffi on pannut kaikki miehensä etsimään.
-Kyllä hänet löydetään. -Helppohan sinun on sanoa.
Hän on vain tytärpuolesi.
Mitä...?
Sam.
Voi luoja!
Kaikki kertoivat saman. He heräsivät vanhan myllyn kellarissa puistossa.
Se oli lukittu. Tai niin he sanovat.
Mitä tuo tarkoitti?
Asia tarkistetaan. He eivät muista mitään.
He ovat ihan kunnossa. Heitä ei ole vahingoitettu.
Kokeissa heidän verestään löytyi jälkiä Rohypnolista.
Se on raiskauksissa käytetty huume.
Älkää silti huolestuko.
Heitä ei ole käytetty hyväksi.
Mitä arvelette?
Saattoihan tämä olla tytöiltä jokin kepponen.
Huomion herättämiseksi.
Mitä nyt?
Mikä hätänä?
Mitä sinulle tapahtui?
Äiti sanoo, että he tekivät sen itse itselleen.
Samantha kirjoittaa siitä varmaan lehteen.
Eräät ne tekevät mitä vain.
Eräät saisivat pitää huolen omista asioistaan.
Tytöt ovat palanneet.
He olivat tunnilla.
Kyllä se kestikin.
Luulisi, että kaksoisveljenäsi jotenkin tietäisin, mitä tapahtui.
Emme me ole identtisiä.
Miten täällä pärjätään?
Pääsevätkö pelaajat läpi?
Buck kavereineen teki sen, eikö niin?
He halusivat muka vain jutella.
Jätkä on ihan valkoinen.
-Roger! -Mitä?
Kävisit vähän useammin solariumissa.
Tytöt tykkäävät siitä.
Ei hän käy siellä ruskettumassa vaan sen muijan luona.
Sen isotissisen.
Buck.
-Mitä nyt? -Tulkaas tänne.
Mitä?
Te teitte sen!
Mitä siskosi on...?
Mistähän sinä puhut?
Olimme koko illan koulun juhlissa.
Häivy, luuseri.
Ala vetää. Häivy siitä.
Tästä ette selviä!
Kylläpä pelottaa.
Ala mennä jo.
Heippa!
-Huono homma. -Mitä vielä.
Eivät ne muijat mitään puhu.
Uskokaa vain Buckia.
Paljonko saitkaan pisteitä tasokokeissa?
Täydetkö?
Mitä tuo oli olevinaan?
Senkin kusipää.
Relaisi vähän.
Nähdään, mammanpoika.
Älä viitsi.
Eihän!
No nimenomaan. Älä viitsi.
Ei kai?
Voi luoja! Hän tuli. Pitää lopettaa.
Hei, Roger.
Hei, Betsy. Pääsenkö ilman ajanvarausta?
Totta kai. Olen täällä ihan yksin.
Haluan vain vähän paahdetta.
Otan hetken rennosti.
Sitten voisin ottaa rennosti sinun kanssasi.
Hyvä on.
Paljonko pannaan aikaa?
Laita teho matalalle. Vähän aikaa vain.
Tulen sitten itse pois.
Minä odottelen.
No ihan totta. Näin sen!
Hän on tosi makee.
Kyllä. Useimmat menevät alasti.
Ihan totta.
VOIMAKKUUS
Kyllä.
No ei tosiaan.
Aivan.
Älä viitsi.
Apua! Betsy!
Kylläpäs. Tällä taustalla pääsisi presidentiksi.
Paljonko kello on?
Ei hitto! Roger!
Voi hitto!
Roger! Roger!
Aamen.
Mene rauhassa.
Kiitos, isä.
MARY BANNER RAKAS TYTTÄREMME
Samantha?
Hei.
Toin kotitehtävät, jotka sinulta jäivät väliin.
Näin, miten Buck katsoi Davidiä hautajaisissa.
Davidillä ei ollut mitään tekemistä Rogerin onnettomuuden kanssa.
Niin...
Kuule...
Tiedän, että meillä on ollut vaikeaa.
Lapsena kaikki oli helpompaa.
Olimme ennen niin läheisiä. Mitä meille on tapahtunut?
Hassua, että sanot noin.
Miten niin?
Koska se oli kuin B-luokan elokuvasta.
Sinulle tehtiin vain pieni pila kostoksi. En ollut siinä mukana.
Poikia otti päähän, kun julkaisit sen kuvan.
Pieni pila, vai?
Meidät huumattiin. Kuka tietää, mitä meille tehtiin? Minä en ainakaan.
Te pääsitte ikkunan kautta pois.
Se on sivuseikka.
Sam, oli minulla muutakin.
Se on...
-Näin on käynyt ennenkin. -Mitä tarkoitat?
Puhutaan huomenna.
Muista tehdä historianläksyt.
Olen pahoillani.
Hän toi minulle kotitehtävät.
Hänellä oli huono omatunto.
Lue luku 3 maanantaiksi
Hemmetti.
-Etkö tahdo kyytiä? -En. Kiitos vain.
Heather!
Voi luoja!
Mitä täällä tapahtuu?
Sam, sano jotain. Mitä on tapahtunut?
Maasta sinä olet tullut...
Hän nukkui. Miten niitä voi tulla naamasta?
Tosi sairasta.
Olette varmasti huomanneet kampuksen uudet turvajärjestelyt.
Teemme kaikkemme taataksemme opiskelijoiden turvallisuuden.
Rehtori Rosetti pyysi muistuttamaan...
Samantha.
Onko jokin hätänä?
Ei ole.
Olin siis sanomassa-
-että jos joku haluaa puhua ohjaajan kanssa...
Miten koulussa meni?
Näin tunnilla aaveen.
Uskotko, että hän teki sen itse?
Roger oli tyhmä-
-mutta kai hänkin olisi herännyt siihen, että persaus palaa.
Mitä tarkoitat?
Kysyn vain, oliko kaverin kuoleman takana ehkä jotain muuta.
Entä ottiko Heather napin huuleen ja repi naamansa auki?
Tuskin!
Eihän hän edes juonut.
Tässä kylässä on jotain mätää, ja sillä on nimikin.
-Owens. -David?
Molemmat olivat paikalla kummallakin kerralla.
Jestas, Buck.
Murha...
Mitä me nyt teemme?
Onko teillä vielä niitä varakaasupulloja?
Hae ne.
Nähdään puiston reunassa keskiyöllä.
En nyt ole ihan varma tästä, Buck.
Tyttöjen säikyttely on eri asia, mutta...
Selvä.
Hyvä on.
Olen siellä vartissa.
SUURJÄNNITE
Jestas. Kaverin kalu käryää.
McKenna, ole tarkka oluesi kanssa tänään.
Tiedätkö sen jutun kaverista, joka löysi sormen olutpullosta?
Joku on leikannut pojalta nimettömän.
Älkää höliskö. Sormi oli varmaan kojootin ateria.
Ensiapu on paikalla.
Worthington High School on kiinni tänään.
Koulun oppilas löytyi taas kuolleena.
Alustavien tietojen mukaan kuolinsyy oli sähköisku.
Tom Higgins, yliopistojoukkueen jalkapalloilija...
Tässä on nyt jotain muutakin.
Heather oli jättänyt tämän historiankirjani väliin.
Mary Banner yhä kateissa HÄN EI LEPÄÄ
Ehkä Heather sai tuon varoitukseksi.
Näinhän sinullekin kävi.
Minä vain olen elossa.
Katso.
Lue tämä.
Sarjamurhaaja pidätetty yliopistossa
"Professori murhasi opiskelijoita kaupunkitarinoiden mukaan."
Luuletko, että joku apinoija tappaa ystäviämme?
Luulen vain, että Heather yritti sanoa jotain.
Auta minua selvittämään, mitä.
Viimeinkin pyysit.
Mary Banner asui täällä Utah'ssa. Hän kävi samaa koulua kuin me.
Niille muille tytöille ei käynyt mitään.
Selvitetään, ovatko he hengissä.
Katsotaan ensin koulun tietokannasta.
-Koulu on kiinni. -Pääsen toimitusluokkaan.
Hyvä on.
Tehdään loppu tästä touhusta.
SALT LAKE HERALDIN UUTISARKISTO
Hakusanat: " kadonneet" ja "tytöt"
Odota. Mene takaisin.
-Tuossa. -Vau. Déjà vu.
KOLME TYTTÖÄ KATOSI JUHLISTA
"Tytöt kieltäytyivät nostamasta syytteitä ahdistelijoita vastaan."
Etsi heidän nimensä.
Tässä. Gina Lotnick, 17, Mary Banner, 18, ja Grace Taylor, 17.
Missä he ovat nyt?
TANSSIAISILLAN UHRI RIISTI HENKENSÄ
Vuodelta -82.
"Gina Lotnick kuoli aamulla itse aiheutettuun ampumahaavaan."
"Lotnick oli yksi vuonna 1969 tapahtuneen kidnappauksen uhreista."
"Yhden uhreista uskotaan kuolleen."
-Kuka oli kolmas? -Grace Taylor.
"Kolmikosta on elossa enää Grace Taylor."
Löysin. Hän asuu melko lähellä meitä.
Hei...
Valmentaja Jacoby.
Mitä te puuhaatte?
Tienaamme vain ylimääräisiä opintoviikkoja.
Koulu on suljettu. Lehden toimitus myös.
Teidän on poistuttava.
-Nyt heti. -Hyvä on. Kiitos.
-Hei... -Minä sekoan kohta.
Tässä täytyy olla kyse muustakin kuin kummitusjutuista.
En enää tiedä, mitä uskoa.
Yhteensattumat ovat aika huimia.
Outojahan ne ovat, myönnetään.
Ne olivat joko onnettomuuksia tai murhia. Ei minkään aaveen työtä.
Jotain outoa tässä on.
Tämä liittyy jotenkin siihen, mitä minulle tapahtui...
-...ja vuoden -69 tapahtumiin. -Me selvitämme, miten.
Grace Taylor kertoo sen.
-Tämäkö se on? -Aika siisti.
Tule nyt.
Valta kansalle! Angela Davis vapaaksi!
Hei. Olen Sam, ja tässä on veljeni David.
-Niin? -Meillä on asiaa teille.
Haluaisimme puhua niistä 35 vuoden takaisista tapahtumista.
Valta kansalle!
Asiaa.
Ottakaa kengät pois.
lstukaa. Otatteko teetä?
-Ei kiitos. -Entä penisilliiniä?
Ottaisimme mielellämme...
...teetä.
Mitä te siis oikein tahdotte tietää?
Toivoimme, että voisitte kertoa kaiken.
KAUPUNKITARINOITA
"Professori murhasi opiskelijoita"-
-"kaupunkitarinoiden mukaan."
Heitä oli viisi. Se pirun ämmä, Dawn, oli mukana.
Meidät jätettiin Ginan kanssa huumattuina metsään-
-vain, koska emme palvoneet heitä niin kuin muut.
Kaikki sanoivat, että me vain vedimme kännit ja sammuimme.
Kukaan ei välittänyt totuudesta.
Minullekin kävi niin.
Tiedän. Luin lehdestä.
Te palasitte yhtenä kappaleena. Paras ystäväni...
...ei palannut koskaan.
Ota tuo.
-Mary se on. -Mikä?
Ne murhat.
Mary Banner on niiden takana.
-Eikö hän ole kuollut? -On hyvinkin.
Mutta hänen energiansa on voimissaan.
Niin kuin aina.
Kai te tiedätte, ettei mikään ikinä kuole.
Muoto vain muuttuu, kuten vedestä jääksi, vedestä höyryksi-
-tai vedestä jääksi. Tajuatteko?
Väitätte siis...
...että aave tappaa nuoria.
Eihän siinä ole järkeä. Miksi hän tappaa meitä eikä omia kiusaajiaan?
Lapset saavat aina kärsiä isiensä synneistä.
Ystäväsi Heatherin äiti on se pirun ämmä nimeltä Dawn.
Mary haluaa kostaa niille viidelle, jotka riistivät hänen nuoruutensa.
Niinpä hän vie heidän lapsensa.
Ainakin aluksi. Jatkosta en tiedä. Hänen piti aina saada tahtonsa läpi.
Et kai sinä usko tuota?
Ms Taylor...
Sanokaa niiden poikien nimet, jotka tekivät sen teille-
-ja Marylle.
Voi, kulta...
Tuskin muistan edes, miten kengännauhat solmitaan-
-saati sitten seuralaistemme nimiä.
Kaikki olivat kuitenkin jalkapallojoukkueessa.
Tämä on naurettavaa.
-Et voi uskoa häntä. -Etkö sinä muka usko?
Ihan kuin silloin, kun uskoit, että kuistin alla asuu vampyyri.
Ehkä olin oikeassa.
Se oli vitsi.
Heatherin äiti oli varmaankin mukana.
Samoin Rogerin ja Tomin isät. Buck on varmaan seuraava.
Mary Banner ei murhaa ketään. Hän on kuollut.
Todennäköisemmin Grace Taylor on kaiken takana.
Katso näitä.
-Varastitko nämä? -Katso nyt niitä.
Käsiala on ihan kuin Heatherin kirjekuoressa.
Grace lähetti ne leikkeet.
HÄMÄHÄKIT MUNIVAT IHON ALLE
Heather kuoli näin.
Näin ne hämähäkit, mutta minua ei uskottu.
Tässä on tyttö, mutta Rogerille kävi noin.
Voi luoja.
Nämä toteutuvat.
Meidän pitää etsiä Buck.
Se on helppoa. Häivytään täältä.
-Buck, meillä on asiaa. -Mitä?
-Kirjoitatko minusta lehteen? -En. Ajattelin vain, että...
Olen pahoillani siitä typerästä pilasta.
Mutta pitikö Rogerin, Tomin ja Heatherin kuolla sen takia?
Luuletko, että tappaisin ihmisiä yhden ääliömäisen pilan takia?
Buck...
Tiedätkö niistä koulussa vuonna 1969 tapahtuneista sieppauksista?
Hän oli nuori silloin.
Se oli vähän kuin siirtymäriitti.
-Tarkoitatko nyt isääsi? -Tarkoitan.
Isää otti päähän se kuva ja juttu lehdessä.
Hän kertoi, miten hän olisi hoitanut asian.
Valmentaja Jacoby oli siis mukana Mary Bannerin jutussa.
Ei hän tehnyt Marylle mitään.
Hän ei tiedä, mitä Marylle tapahtui. Hän vain katosi.
Hän ei kuollut niin kuin Heather.
Buck, olen pahoillani.
Tule. Meidän pitää mennä.
Nyt lähdettiin ja lujaa.
Olen huolissani Buckista.
Siihen on tietysti syytäkin.
Luulen, että Buckin isä tappoi Mary Bannerin.
Sait kai tiedon suoraan Mary Banneriltä.
Näin valmentaja Jacobyn Maryn haudalla Rogerin hautajaisten jälkeen.
Luuletko, että valmentajalla on osuutta näihin murhiin?
Ei nyt suoranaisesti. Luulen vain, että...
Mitä? Olit sanomassa jotain.
Tämä kuulostaa nyt oudolta, mutta...
Hän uskoo, että Mary Bannerin aave tappaa ihmisiä.
Jos teillä on mitään oikeaa tietoa-
-lopettakaa pelleily ja kertokaa.
-Juuri noin. -Voi, kulta...
Olet niin tuhma!
-Noin! -Lyö minua.
Juuri noin.
-Ihanaa! -Tykkäät tästä.
Ihanan iso.
Juuri siitä...
Hitto.
Hemmetti.
No niin...
Mitä helkkaria?
Voihan saasta.
Chewy, söitkö taas haisunäädän?
Älä lopeta.
Anna mennä. Juuri siitä.
Ihmisetkin osaavat nuolla
Älä nyt katso, mutta valmentaja Jacoby itkee.
-Ehkä Buckille on sattunut jotain. -Ehkä joku leikkasi häneltä munuaiset.
-Hei. -Siitä onkin aikaa, Sam.
Oletteko nähneet Buckia?
-Hänen isänsä näyttää järkyttyneeltä. -Buck pääsi hengestään viime yönä.
Hän kuulemma liiskautui myyntiautomaatin alle.
Hän yritti pihistää sipsejä, ja se kaatui.
Ryyppäsikö äitisi raskaana ollessaan?
Uutisten mukaan huora leikkasi häneltä kurkun auki motellissa.
Siis onko Buck kuollut?
Miksi hänen vointinsa huolettaa sinua?
Ei häntäkään huolettanut meidän.
Neljä hoidettu. Vielä yksi jäljellä.
Etsitkö yhä johtolankoja?
Olitpa sinä läski.
Isoisä oli muuten kalju. Hiusrajasi alkaa pian paeta.
Ja isoäidillä on viikset.
Luulen, että Heather yritti kertoa minulle jotain.
Heatherin äidillä oli osuutta Mary Bannerin katoamiseen.
Kysytään häneltä, keitä muut pojat olivat.
Ja mitä sitten?
Sitten tiedämme, keitä Maryn tappolistalla on.
Minä arvostan asennettasi, mutta useimpien kaupunkilaisten mielestä...
Olen sekoamassa, ja minut olisi pitänyt hukuttaa pienenä.
Sinnepäin.
Minne menet?
Poliisia varten tarvitaan todisteita. Käyn Gracen luona.
Fiksua. Menet suoraan surman suuhun.
En usko, että hän on murhaaja. Hän pelkää poistua kotoaan.
Hän voi tietää, kuka murhaaja on.
-Hyvä on. Soita. -Selvä.
Grace...
Oletko kotona?
Helkkari, että säikäytit!
Mitä teet minun kotonani? Miten pääsit sisään?
-Ovi oli auki. -Ai niin.
Kissojen takia.
Sinulla kävi tuuri.
Olit saada hyönteismyrkkyä silmillesi.
Mitä tahdot? Anna tulla.
Kerro niiden jalkapalloilijoiden nimet, jotka sieppasivat teidät.
Ole kiltti.
En kertonut silloin enkä kerro nytkään.
Onko kukaan koskaan sanonut, että näytät aivan Foxy Brownilta?
Hyvä veto.
Oikein hyvä veto.
Niiden poikien nimet saa helposti selville.
Tutkimalla koulun arkiston kuvia.
Arkistonko?
Asiaa, Grace. Kiitos.
Hitto.
Voi luoja!
Willy! Willy!
Willy!
Älä jätä minua tänne!
Willy!
VAIN HENKILÖKUNNALLE
Siinä on Grace.
Missä on Mary?
Hei, Mary.
Kuka seuralaisesi on?
Siinä.
Helkkari!
Älä. Lopeta.
Anna minun olla.
Anna minun olla!
Grace.
Hanki toimiva puhelin.
Grace, ole kiltti.
Auta. Mitä Mary tahtoo minusta?
Onko hän käynyt sinunkin luonasi?
Etsi hänet.
Etsi ja hautaa hänet.
Näin hänen hautansa.
Näit hautakiven. Ei häntä haudattu siihen.
Etsin häntä Ginan kanssa vuosikaudet.
Ruumista ei koskaan löydetty.
Hän voi olla missä vain.
Taidan tietää, missä hän on.
Toivottavasti sinä nyt tahdot tätä.
Sam!
Samantha!
Soitit Oweneille. Jätä viesti.
David, oletko kotona?
David, vastaa, jos olet siellä.
David.
Tiedän, missä ruumis on.
Pidät minua varmasti hulluna, mutta...
Juuri se on se todiste, joka pitää viedä poliisille.
Nähdään koululla, jooko?
Sinulla on avaimeni.
Nähdään sivuovella.
Unohdin kertoa.
Veljesi meni koululle.
Mahtavaa. Hänellä on avaimeni.
Joudut heittämään minut autolla.
Ei käy.
En ole ollut siellä vuoden 1969 jälkeen.
-Menisin pyörällä, mutta se kestää. -En voi!
Katso nyt.
Grace.
Helkkari!
Lupaa, että hautaat hänet, kun löydät hänet.
David!
Avaa ovi!
-David! -Hitto.
Avaa ovi!
David?
Sisällä on joku.
-Oliko se Mary? -En tiedä.
Ehkä.
Kiipeän ikkunasta sisään.
Avaan oven sinulle.
Ei tarvitse. Odotan autossa.
Hitto...
VARASTO
Minä löysin hänet!
Grace, herää!
Löysin hänet!
Grace, sinun täytyy auttaa.
Grace!
Jestas, mitä ainetta.
Grace.
Voi ei.
Voi, Grace...
Oletko kunnossa?
Grace.
Voi ei.
Voi luoja!
Helvetti.
-Haloo? -Bill.
-Luojan kiitos. -Sam, missä olet?
-Hautausmaalla. -Rauhoitu... kulta.
-Äitisi... Sam, mistä on kyse? -Mitä?
En kuule. Missä sinä olet?
-Tämä pätkii. -Missä sinä olet?
Hautausmaalla.
Perkeleen kännykät.
Bill.
Luojan kiitos sinä olet täällä. Auta minua.
Rauhoitu ja selitä, mistä on kyse.
Löysin ruumiin. Se pitää haudata. Mary Bannerin ruumis.
Löysin sen viimein, ja hän tahtoo, että hautaan sen.
Kulta, minä teen sen.
Maa on jäässä.
Älä yhtään huolehdi. Minä hoidan tämän.
Kaikki järjestyy.
Kuulitko?
Se voi olla valmentaja Jacoby.
Älä sinä hänestä murehdi. Minä hoidan hänet.
Tietääkö kukaan muu tästä ruumiista?
Vain minä ja David.
Sanoitko mitään äidillesi?
Samantha.
Apua!
Auttakaa!
-Kerroitko äidillesi? -En.
-Apua! -Näpit irti tytöstä!
Juokse!
Willy Owens.
Sinun käy nyt huonosti.
Odotahan, kun kaupunginvaltuusto kuulee tästä.
Samantha!
En minä tee sinulle mitään, kulta. Haluan vain jutella.
Samantha!
Anteeksi, että löin sinua.
En osaa oikein käsitellä vihantunteita, mutta rauhoituin jo.
Miten äitisi käy, jos joudun vankilaan?
Hänellä ei ole enää Davidiä.
David on kuollut.
Senkin hullu!
Mitä...?
Grace.
Minä...
Hurjaa.
Tätä ei kyllä kukaan usko.
Samantha.
Tervehdys.
-Nukahdinko taas? -Jep.
Bill...
Tarkoitat kai lurjus.
Hän kuulemma kuoli sydänkohtaukseen.
Hän varmaan säikähti jotain tosi pahasti.
Selviätkö sinä?
Kai tästäkin tulee kummitusjuttu.
Tätä kerrotaan leirinuotioiden ääressä.
Sinusta on tullut kaupunkitarina.
Vuosikymmeniä vanha arvoitus selvisi-
-kun poliisi löysi pormestariehdokas Bill Owensin ruumiin.
Hän sai sydänkohtauksen yrittäessään-
-hävittää yli 30 vuotta sitten kadonneen Mary Bannerin ruumista.
Poliisi ei vahvista tietoa, jonka mukaan-
-juuri Owens oli vastuussa Bannerin kuolemasta-
-sinä kohtalokkaana yönä vuonna 1969.